1
00:00:00,490 --> 00:00:04,530
Il motivo per cui me ne sono andato è perché dovevo farlo
vai a parlare con Donna per dirle che io

2
00:00:04,530 --> 00:00:06,410
vederla più perché c'è
qualcosa che devo fare.

3
00:00:06,670 --> 00:00:07,970
Che cosa? Questo.

4
00:00:11,570 --> 00:00:12,549
Oh mio Dio.

5
00:00:12,550 --> 00:00:14,950
Qualcosa mi ha portato fuori dalla terra
oggi.

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,140
Una presenza, nessun diavolo.

7
00:00:17,380 --> 00:00:21,560
Anche se mi conosci come un gran lavoratore
pubblicista, in realtà sono Elias Woodstone,

8
00:00:21,700 --> 00:00:23,060
un emissario del diavolo.

9
00:00:23,380 --> 00:00:27,840
No. Quando hai firmato il contratto di assunzione
me, in cambio della realizzazione dei tuoi sogni

10
00:00:27,840 --> 00:00:30,080
diventa realtà, ho assicurato la tua anima per
Satana.

11
00:00:30,320 --> 00:00:34,760
Ciò che è importante per te è rilassarti e...
goditi il poco tempo che ti resta

12
00:00:34,760 --> 00:00:35,760
vivere. Attenzione!

13
00:00:39,280 --> 00:00:42,420
Ratti. Ho pensato di prenderli il primo
provare. Vabbè.

14
00:00:43,120 --> 00:00:44,160
Arrivederci.

15
00:00:53,100 --> 00:00:56,820
So che Elias si è presentato e lo ha rivelato
aveva indotto Jay a vendere il suo

16
00:00:56,820 --> 00:01:01,460
anima e ora sta attivamente cercando di uccidere
lui, ma è stato un bellissimo lancio del libro

17
00:01:01,460 --> 00:01:02,660
festa. VERO.

18
00:01:02,960 --> 00:01:07,540
Sarà davvero stronzo come uno di Jay
ultimi ricordi. Come sta Jay oggi?

19
00:01:07,720 --> 00:01:09,780
Samanta? Ancora nervoso? SÌ.

20
00:01:10,100 --> 00:01:13,840
Siamo entrambi nervosi. Un emissario se il
il diavolo sta cercando di uccidere mio marito e

21
00:01:13,840 --> 00:01:15,600
trascinalo all'inferno, così siamo in alto
attenzione, ok?

22
00:01:15,800 --> 00:01:16,800
È DEFCON 5.

23
00:01:17,100 --> 00:01:18,980
Beh, in realtà DEFCON 1 è il massimo
pericoloso.

24
00:01:19,280 --> 00:01:20,280
Non adesso, Pete.

25
00:01:20,440 --> 00:01:21,440
Sam?

26
00:01:21,630 --> 00:01:23,230
È arrivato il pluriball che ho ordinato?

27
00:01:24,870 --> 00:01:27,370
avrò bisogno che tu mi avvolga,
tesoro. Povero Jay.

28
00:01:27,590 --> 00:01:31,390
Un'eternità all'inferno. So di cosa si tratta
piace. Voglio trascorrere un fine settimana a

29
00:01:31,390 --> 00:01:32,390
Boston.

30
00:01:34,290 --> 00:01:37,410
Jay, non credo che questo risolverà
esso. Abbiamo bisogno di una soluzione migliore di

31
00:01:37,410 --> 00:01:38,950
pastiglie da hockey e del pluriball.

32
00:01:39,170 --> 00:01:41,490
Stai pensando che dovrei mettermi il mio
armatura da Stormtrooper?

33
00:01:41,790 --> 00:01:46,050
Vorrei avere il mithril, che, come te
sai, ha protetto Frodo da una lancia di orchi

34
00:01:46,050 --> 00:01:48,210
le Miniere di Moria. Oh, capisco.

35
00:01:48,860 --> 00:01:51,640
Cercando intenzionalmente di avvizzire il tuo
desiderarlo per poterlo fare suo

36
00:01:51,640 --> 00:01:53,380
la tua prossima assenza sarà più sopportabile.

37
00:01:53,840 --> 00:01:54,818
È premuroso.

38
00:01:54,820 --> 00:01:58,200
Non penso che la risposta sia che semplicemente
continua a eludere gli attentati alla tua vita. Noi

39
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
devo capire come tirarti fuori
questo accordo.

40
00:02:00,400 --> 00:02:01,580
Come sono le capacità di giocherellare di Jay?

41
00:02:03,020 --> 00:02:05,660
Le persone non hanno capito il riferimento, il
il diavolo è andato in Georgia?

42
00:02:05,940 --> 00:02:06,940
È una canzone fenomenale.

43
00:02:07,140 --> 00:02:08,780
Di cosa stai parlando? Oh, andiamo.

44
00:02:09,340 --> 00:02:12,300
Il diavolo è sceso in Georgia. Lo era
alla ricerca di un'anima da rubare.

45
00:02:12,540 --> 00:02:15,300
Ed era in difficoltà perché era così
dietro ed era disposto a fare a

46
00:02:15,300 --> 00:02:19,600
affare. Quando incontrò un giovane
segato su un violino e suonandolo caldo. Quindi

47
00:02:19,600 --> 00:02:22,040
saltò su un ceppo di noce e disse:
ragazzo, lascia che ti dica una cosa.

48
00:02:22,400 --> 00:02:24,260
Cosa sta succedendo? Sono i fantasmi
preoccupato per me?

49
00:02:24,880 --> 00:02:25,679
Uh-eh.

50
00:02:25,680 --> 00:02:27,280
Fuoco della montagna, correte, ragazzi, correte.

51
00:02:27,720 --> 00:02:30,860
Diavolo della casa e del sole nascente.

52
00:02:32,600 --> 00:02:34,960
Stai toccando la punta del piede?

53
00:02:35,500 --> 00:02:36,740
Perché stai battendo il piede?

54
00:02:37,040 --> 00:02:38,040
E' solo un tic nervoso.

55
00:02:38,630 --> 00:02:39,850
Siamo tutti nervosi, Jay.

56
00:02:40,710 --> 00:02:41,710
Grazie, ragazzi.

57
00:02:53,690 --> 00:02:54,810
Cosa sta succedendo qui?

58
00:02:55,110 --> 00:02:59,450
Piccolo uomo che ripara la trappola dei fantasmi in donchisciottesco
letto per aggirare il patto con il diavolo.

59
00:02:59,690 --> 00:03:02,410
Se ti stai chiedendo tutto il grande
parole, Sam ha ricevuto la parola del giorno

60
00:03:02,590 --> 00:03:04,010
e Thor lo ha seguito.

61
00:03:04,330 --> 00:03:06,970
Thor non saltava mai un giorno. Thor molto
ambidestro.

62
00:03:07,290 --> 00:03:08,390
Non sempre ci riesce.

63
00:03:08,640 --> 00:03:12,440
Jay, stavo pensando che forse dovremmo farlo
inizia a frullare tutto il cibo. lo sai,

64
00:03:12,440 --> 00:03:15,340
giù sui rischi di soffocamento mentre siamo
capire tutta questa faccenda di Elias.

65
00:03:15,780 --> 00:03:17,320
Aspetta, cosa stai facendo?

66
00:03:17,600 --> 00:03:20,720
Beh, sai, ci stavo pensando
quello che hai detto e non posso continuare a preoccuparmi

67
00:03:20,720 --> 00:03:25,760
riguardo a Elias che cercava di uccidermi, quindi l'ho fatto
elaborare un piano. Ed è pazzesco.

68
00:03:26,140 --> 00:03:27,820
Mi sono messo in contatto con Giannis.

69
00:03:28,060 --> 00:03:31,400
Il riparatore lettone di trappole per fantasmi. E lui
mi ha spiegato come riparare il fantasma

70
00:03:31,400 --> 00:03:34,860
trappola. Se sopravvivo, avremo dei pierogies
con lui e sua madre la prossima settimana.

71
00:03:35,310 --> 00:03:39,470
Freddo. Ad ogni modo, il piano è, se Elias
mi uccide, nei pochi secondi che ho

72
00:03:39,470 --> 00:03:43,090
trascina la mia anima all'inferno, lo farò e basta
tocca la trappola per fantasmi e fatti risucchiare

73
00:03:43,090 --> 00:03:46,610
proprio dentro. Quindi in questo scenario, sei
ancora morto, ma invece di andare

74
00:03:46,610 --> 00:03:48,390
diavolo, sei semplicemente bloccato in una piccola scatola
per l'eternità?

75
00:03:48,670 --> 00:03:51,850
No, solo finché non troverete un modo
per liberarmi dal diavolo

76
00:03:51,850 --> 00:03:53,610
affare. Chiedigli del piccolo
mobili.

77
00:03:54,010 --> 00:03:55,010
È pazzesco.

78
00:03:55,290 --> 00:03:56,450
E i minuscoli mobili per bambole?

79
00:03:56,830 --> 00:03:59,610
Beh, potrei restare lì per un po',
e ho pensato che avrei potuto anche esserlo

80
00:03:59,610 --> 00:04:03,090
confortevole. In realtà non costa
tanto da vivere una lussuosa vita da bambola.

81
00:04:03,310 --> 00:04:04,510
L'ha perso.

82
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
Controlla questo.

83
00:04:06,980 --> 00:04:10,220
Eh? Non me ne hai mai lasciato uno
nella vera grande vita.

84
00:04:10,460 --> 00:04:12,940
Onestamente non riesco a capire cosa stia facendo il tifo
per.

85
00:04:13,180 --> 00:04:15,900
Jay, devo solo essere onesto.
Sembra un piano terribile.

86
00:04:16,120 --> 00:04:17,420
Beh, è ​​quello da battere.

87
00:04:18,180 --> 00:04:22,660
Sam Elias Woodstone è qui in Demon
modulo e gli piacerebbe parlare con Jay.

88
00:04:22,800 --> 00:04:24,180
Jay, Elias è qui.

89
00:04:24,420 --> 00:04:25,420
Ok, sì.

90
00:04:25,940 --> 00:04:27,300
È proprio qui quello che ha da dire.

91
00:04:28,940 --> 00:04:29,940
Aspetta, aspetta.

92
00:04:31,960 --> 00:04:32,960
Ora sono pronto.

93
00:04:33,900 --> 00:04:34,980
E un giro di biscotto.

94
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Questo è geniale.

95
00:04:38,660 --> 00:04:41,100
Ehi, ecco il mio complice.

96
00:04:41,640 --> 00:04:45,560
Se baciarsi fosse un crimine, cosa che non è,
anche se l'incendio doloso lo è, e ci siamo quasi riusciti

97
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
bruciare questo posto.

98
00:04:46,640 --> 00:04:48,020
Hai dannatamente ragione, l'abbiamo fatto.

99
00:04:48,600 --> 00:04:51,440
Allora, come intendiamo dirlo a tutti?
su di noi?

100
00:04:51,780 --> 00:04:56,040
Oh, vorrei massimizzare la gelosia, e
idealmente, dovrebbe coinvolgermi nel cantare.

101
00:04:57,720 --> 00:05:00,700
Beh, voglio dire, so che non è la stessa cosa,
ma quando io e Carol ci siamo fidanzati, noi

102
00:05:00,700 --> 00:05:01,960
lo ha annunciato nella newsletter del Kiwanis.

103
00:05:02,560 --> 00:05:06,160
C'era stata una collisione tra galleggianti al
Rhubarb Days Parade, quindi la maggior parte del

104
00:05:06,160 --> 00:05:07,500
gli annunci erano piuttosto cupi.

105
00:05:07,780 --> 00:05:10,900
Oh, beh, forse dovremmo semplicemente andare
giù e di' a tutti il bene

106
00:05:11,260 --> 00:05:12,260
Potremmo.

107
00:05:12,560 --> 00:05:16,400
Anche se... è un po' insensibile
per mettere in mostra con tutti la nostra felicità

108
00:05:16,400 --> 00:05:17,560
Sam e Jay stanno andando avanti?

109
00:05:17,900 --> 00:05:20,740
Ciò è in parte basato su alcuni feedback I
ottenuto dopo la tragedia del rabarbaro.

110
00:05:21,120 --> 00:05:26,200
Certo, lo capisco. È solo, per quanto
in casa sono tutti preoccupati, io

111
00:05:26,200 --> 00:05:29,900
professarti il mio amore davanti a te
tutti, e poi sei subito fuggito

112
00:05:29,900 --> 00:05:32,540
proprietà. Oh, ragazzo. Sì, non pensavo
a riguardo in questo modo.

113
00:05:33,260 --> 00:05:36,560
Anche se, voglio dire, con tutto questo Jay
stanno succedendo cose, dubito che sia così

114
00:05:36,560 --> 00:05:38,960
radar. Sì, immagino che tu abbia ragione.

115
00:05:39,400 --> 00:05:41,200
Lascia stare quell'uomo, Alberta.

116
00:05:41,720 --> 00:05:42,940
Non è interessato.

117
00:05:44,500 --> 00:05:49,260
L'ho aggiornata per l'intera giornata
cosa dell'umiliazione. Siamo amici adesso. Noi

118
00:05:49,260 --> 00:05:55,740
camminare. Bene, Carol, se vuoi saperlo, io
non posso dare una mano.

119
00:05:56,300 --> 00:05:57,520
Non posso incolpare una ragazza per averci provato.

120
00:05:57,860 --> 00:05:59,900
C'è qualcuno per lei nel seminterrato?

121
00:06:01,180 --> 00:06:05,080
Creepy Dirk è appena single, ma lo è
piuttosto esigente.

122
00:06:05,340 --> 00:06:06,500
Farò un controllo della temperatura.

123
00:06:10,780 --> 00:06:15,460
Sono qui per parlare della cronologia di
la tua morte. Aspetta, cos'è quello?

124
00:06:16,180 --> 00:06:19,700
E' una friggitrice ad aria. Sto cercando
modi più sani per mangiare crocchette di pollo.

125
00:06:20,340 --> 00:06:24,740
Ah, finalmente ci troviamo faccia a faccia,
Progenie infernale.

126
00:06:25,580 --> 00:06:27,260
Chi è questo piccolo mostro?

127
00:06:27,620 --> 00:06:30,000
La pazienza è appena arrivata e si sta confrontando
Elia.

128
00:06:30,300 --> 00:06:34,820
Sul serio? Sapevo di avere ragione quando
avvertivo la presenza del diavolo in questo

129
00:06:35,080 --> 00:06:38,700
E ora è mio destino colpirti.

130
00:06:39,020 --> 00:06:40,620
Oh, cavolo. Sta per crollare.

131
00:06:40,900 --> 00:06:42,560
Dice che lo colpirà, Jay.

132
00:06:42,820 --> 00:06:44,440
Di' addio, demone.

133
00:06:48,420 --> 00:06:49,420
Cosa sta succedendo?

134
00:06:49,560 --> 00:06:51,440
Sta sparando laser dagli occhi?

135
00:06:51,940 --> 00:06:52,940
Ci sono fiamme?

136
00:06:53,680 --> 00:06:54,680
Non esattamente.

137
00:06:55,040 --> 00:06:56,860
Colpisci! Colpisci! Colpisci!

138
00:06:57,500 --> 00:06:59,140
Colpisci! Colpisci!

139
00:07:01,700 --> 00:07:03,240
E' tutto questo il tuo piano?

140
00:07:03,620 --> 00:07:07,080
Solo per urlare "colpisci"? Voglio dire, lo fa
lasciarne uno insoddisfatto.

141
00:07:07,320 --> 00:07:08,580
Pazienza, l'hai mai fatto?
prima?

142
00:07:08,860 --> 00:07:13,280
Beh, non esattamente, ma ho semplicemente dato per scontato
conto della mia e sua santità

143
00:07:13,280 --> 00:07:18,500
malvagità. Pazienza, non c'è bisogno di sentire
vergognarsi. Sforzo molto ambidestro.

144
00:07:18,740 --> 00:07:19,820
Non ha funzionato, Jay.

145
00:07:20,340 --> 00:07:21,340
Accidenti.

146
00:07:21,400 --> 00:07:25,400
Voglio dire, sì, il mio addetto stampa è salvato.

147
00:07:25,860 --> 00:07:27,300
Non ha alcun senso.

148
00:07:28,080 --> 00:07:29,500
Pazienza! Pazienza!

149
00:07:29,840 --> 00:07:30,920
Ora, dov'eravamo rimasti?

150
00:07:31,290 --> 00:07:33,750
Ah, sì. Non sono qui per ucciderti.

151
00:07:34,510 --> 00:07:36,010
Va bene. Potrebbe essere un trucco.

152
00:07:36,270 --> 00:07:39,490
Dico spesso a Dane che non ucciderò
tu. Ma poi uccido.

153
00:07:39,990 --> 00:07:44,650
Molto divertente. Mi sono reso conto che era antisportivo
di me per prendere la tua anima prima di farlo

154
00:07:44,650 --> 00:07:47,450
bene per la mia parte dell'accordo. voglio dire,
hai fatto un patto con il diavolo. Tu

155
00:07:47,450 --> 00:07:48,750
dovrebbe ottenere qualcosa in cambio.

156
00:07:49,400 --> 00:07:53,460
Quindi, in cambio dell'anima di Jay, io
ha promesso di portarlo a nuove vette

157
00:07:53,460 --> 00:07:56,520
successo, per mettere lui e il suo ristorante
sulla mappa.

158
00:07:56,720 --> 00:07:59,300
Quindi quanto tempo mi resta esattamente?
vivere?

159
00:07:59,540 --> 00:08:03,520
Accidenti, voglio dire, un'ascesa dall'oscurità a
potrebbe occupare la cima del mucchio culinario

160
00:08:03,520 --> 00:08:05,160
decenni. Decenni?

161
00:08:05,380 --> 00:08:06,700
Ok, posso lavorare con decenni.

162
00:08:07,060 --> 00:08:11,960
No, stavo dicendo che potrebbero volerci decenni
se fossi un pubblicista meno incredibile.

163
00:08:11,960 --> 00:08:14,800
Ma ho tirato alcune corde e ho lavorato sul mio
connessioni.

164
00:08:15,560 --> 00:08:17,940
Ti ho assicurato un'apparizione su...

165
00:08:18,270 --> 00:08:22,410
Buona serata con Amy Poehler. Oh, questo è
in realtà un podcast davvero grande.

166
00:08:22,710 --> 00:08:24,090
Sì. Allora cosa significa?

167
00:08:24,350 --> 00:08:28,610
Vuol dire che ho compiuto la mia fine
affare. Oh, ancora una cosa. Registra

168
00:08:28,610 --> 00:08:30,550
domani, dopo di che morirai.

169
00:08:30,870 --> 00:08:36,890
Quindi organizza una bella serata, perché così sarà
il tuo ultimo colpo.

170
00:08:38,809 --> 00:08:41,450
Non posso credere che tu abbia sposato quest'uomo.

171
00:08:42,830 --> 00:08:44,130
cugini tra cui scegliere.

172
00:08:44,550 --> 00:08:46,130
E l'altro aveva denti strani.

173
00:08:51,810 --> 00:08:54,170
Grande vecchio sacco di corp. Questo è brutto.

174
00:08:54,490 --> 00:08:56,550
Dobbiamo elaborare un piano per salvare
La vita di Jay.

175
00:08:56,790 --> 00:08:59,850
E tre aneddoti intelligenti per Jay
ne parliamo nel podcast.

176
00:09:00,090 --> 00:09:03,530
Abbiamo tutti sentito la storia della pasta. Questo è
non lo taglierò. Ok, ecco cosa sono

177
00:09:03,530 --> 00:09:08,530
pensando. Ne riempio una busta Ziploc
acqua, mettila nella trappola per fantasmi e adesso

178
00:09:08,530 --> 00:09:11,990
il piccolo Jay ha un letto ad acqua. Aspetta un
minuto. La trappola per i fantasmi.

179
00:09:12,360 --> 00:09:14,000
Sì, tesoro, si chiama così.

180
00:09:14,420 --> 00:09:18,940
No, sto dicendo, e se ingannassimo Elias?
entrarci dentro e trattenerlo

181
00:09:18,940 --> 00:09:23,240
finché non lascia Jay fuori dall'accordo? Lo è
come quello che ha fatto la setta per avere quella radio

182
00:09:23,240 --> 00:09:25,340
DJ per leggere il manifesto di Bruce in onda.

183
00:09:25,680 --> 00:09:27,900
Una buona idea minata da un elemento inquietante
esempio.

184
00:09:28,200 --> 00:09:31,320
I fantasmi dicono che dovremmo provarci
intrappola Elias nella trappola per fantasmi.

185
00:09:32,180 --> 00:09:36,660
Interessante. O mi lascia uscire
l'accordo o usiamo l'eviscerazione

186
00:09:36,660 --> 00:09:38,200
funzione per distruggerlo.

187
00:09:38,490 --> 00:09:41,810
Ma non possiamo intrappolare un demone in un fantasma
trappola. Dobbiamo riportarlo a Ghost

188
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
forma. Giusto.

189
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
Come lo faremo?

190
00:09:44,210 --> 00:09:48,050
Jay, quelli del Good Hang vogliono saperlo
cosa vorresti per un pranzo nel verde

191
00:09:48,050 --> 00:09:49,050
stanza domani.

192
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
Non lo so.

193
00:09:50,090 --> 00:09:53,290
Un grosso problema, il doppio Sonic Smasher, immagino.
Sei uno chef, amico.

194
00:09:53,550 --> 00:09:55,970
E se semplicemente mi rifiutassi di andare al?
podcast?

195
00:09:56,350 --> 00:09:57,970
È una specie di scappatoia?

196
00:09:58,250 --> 00:10:02,330
Purtroppo non lo è. E onestamente, è giusto
scortese tirarla. Chi è adorabile?

197
00:10:02,990 --> 00:10:06,390
A proposito di adorabile, è un piacere vederti
ancora una volta, Alberta.

198
00:10:09,900 --> 00:10:13,120
Beh, dev'essere stato un bel tentativo
il braccio dopo il pubblico brutale

199
00:10:13,120 --> 00:10:14,240
rifiuto da parte di Pietro.

200
00:10:14,480 --> 00:10:15,920
Pensi ancora di essere una super lady.

201
00:10:16,660 --> 00:10:19,500
Ehi, Elias sembra davvero interessato
Alberta.

202
00:10:19,740 --> 00:10:21,680
Forse potremmo usarlo per attirarlo qui
la forma fantasma.

203
00:10:21,920 --> 00:10:22,599
Cosa intendi?

204
00:10:22,600 --> 00:10:25,840
Dico solo che, se Elias fosse obbligato a farlo
penso che abbia una possibilità con Bertie qui,

205
00:10:25,960 --> 00:10:27,880
dovrebbe trasformarsi in un fantasma per creare un
muoversi.

206
00:10:28,140 --> 00:10:30,140
Stai suggerendo un classico Hoboken
vaso di miele.

207
00:10:30,340 --> 00:10:34,020
E prima che succeda qualcosa, lo creiamo
entrare in contatto con la trappola per fantasmi,

208
00:10:34,200 --> 00:10:35,520
e boom, entra.

209
00:10:35,820 --> 00:10:38,520
Sembra eccitante. Ci sto. Oh, da Bertie
sta per diventare civettuolo.

210
00:10:38,790 --> 00:10:42,510
I fantasmi suggeriscono che sì
Alberta ha provato con Elias per riaverlo

211
00:10:42,510 --> 00:10:43,369
forma fantasma.

212
00:10:43,370 --> 00:10:47,110
Interessante. E la sua fiducia non lo è
sparato da tutta la debacle di Pete.

213
00:10:47,110 --> 00:10:48,110
Esso. Manda quest'uomo all'inferno.

214
00:10:48,630 --> 00:10:51,810
Può farcela, Jay. Certamente credo
in lei. Stai zitto, Pete.

215
00:10:54,010 --> 00:10:56,070
Bene, sono venuto a salutarti.

216
00:10:56,590 --> 00:11:01,270
Dopo la mia punizione fallita, lo sono
ritornando alla terra dove vivrò

217
00:11:01,270 --> 00:11:02,930
l'eternità nella vergogna.

218
00:11:04,090 --> 00:11:05,570
Ok, ciao. Piacere di vederti.

219
00:11:05,910 --> 00:11:06,910
Aspetta, aspetta, pazienza.

220
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
Stai bene?

221
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
Non lo so.

222
00:11:11,300 --> 00:11:15,500
Per secoli mi sono chiesto perché Dio
mi ha abbandonato in questo purgatorio.

223
00:11:15,980 --> 00:11:18,900
E poi è arrivato Elias e tutto è andato bene
senso.

224
00:11:19,420 --> 00:11:22,120
Sono stato tenuto qui per sconfiggere il diavolo.

225
00:11:22,600 --> 00:11:26,160
Penso di essere qui per intrattenere gli altri
con la mia storia.

226
00:11:26,580 --> 00:11:29,200
Ti ho mai raccontato di quella volta in cui io
hai trovato una mela strana?

227
00:11:30,110 --> 00:11:31,150
non ha senso.

228
00:11:31,370 --> 00:11:34,870
Un'anima buona e pura dovrebbe esserne capace
sconfiggere il male.

229
00:11:35,110 --> 00:11:39,490
Beh, forse, e non prendertela per questo
modo sbagliato, è possibile che la tua anima

230
00:11:39,490 --> 00:11:41,490
non è così puro.

231
00:11:42,890 --> 00:11:44,370
Pazienza? E' vero.

232
00:11:44,690 --> 00:11:51,510
La pazienza ha trascorso molto tempo a dire gli altri
male, ma non c'è molto tempo per fare del bene.

233
00:11:52,390 --> 00:11:57,850
Oh, quindi stai dicendo che la pazienza parla
parla, ma non cammina.

234
00:11:58,230 --> 00:11:59,230
Sì, sì.

235
00:12:01,000 --> 00:12:02,420
Pazienza, sappi cosa deve fare.

236
00:12:03,780 --> 00:12:04,780
Pazienza.

237
00:12:08,060 --> 00:12:09,700
Ora torniamo alla storia di Apple.

238
00:12:10,140 --> 00:12:13,080
Era un rosso, ma era un rosso strano.

239
00:12:13,940 --> 00:12:17,260
No, non vuole qualcosa di meglio. Lui
vuole Sonic.

240
00:12:19,000 --> 00:12:22,240
Un uomo che persegue ciò che vuole.

241
00:12:22,760 --> 00:12:25,860
Mi chiedo se c'è qualcos'altro che ha
i suoi occhi.

242
00:12:26,320 --> 00:12:27,320
Mi scusi?

243
00:12:28,120 --> 00:12:29,140
È solo...

244
00:12:29,400 --> 00:12:31,960
Non abbiamo molti sconosciuti belli
da queste parti.

245
00:12:33,400 --> 00:12:34,400
Mi dispiace.

246
00:12:34,720 --> 00:12:36,820
Fa caldo qui?

247
00:12:37,540 --> 00:12:41,360
Non sono il miglior giudice. Il mio condominio è dentro
gli abissi infuocati dell'inferno.

248
00:12:41,640 --> 00:12:43,320
Ooh, un proprietario di casa.

249
00:12:45,800 --> 00:12:46,800
Giusto.

250
00:12:47,340 --> 00:12:50,340
Quando sei un demone, non posso toccarti.

251
00:12:50,580 --> 00:12:52,940
Oh, c'è una soluzione semplice per questo.

252
00:12:56,600 --> 00:12:58,540
Ciao. Oh mio Dio.

253
00:12:59,370 --> 00:13:01,350
Quindi sei in forma di fantasma adesso?

254
00:13:01,810 --> 00:13:05,450
Infatti. Credo che stavi per farlo
toccare qualcosa.

255
00:13:05,970 --> 00:13:08,070
No, stai per toccare qualcosa.

256
00:13:11,490 --> 00:13:12,490
E' dentro, Jay.

257
00:13:14,750 --> 00:13:15,750
Cosa sta succedendo?

258
00:13:15,930 --> 00:13:19,130
Sei in una trappola per fantasmi, Elias. E io
basta premere il pulsante di eviscerazione.

259
00:13:19,330 --> 00:13:22,610
Hai cinque minuti per liberarmi
il nostro accordo o sei a pezzi.

260
00:13:23,230 --> 00:13:26,110
Adesso aspetto che tu lo dica
qualcosa e chiedi a Sam di dirmi cosa

261
00:13:26,110 --> 00:13:28,370
detto. Perché tutti urlano?

262
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
Chi è quello?

263
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
Chi sei?

264
00:13:33,040 --> 00:13:33,939
Oh no.

265
00:13:33,940 --> 00:13:35,440
Uh, Jay, penso che abbiamo un problema.

266
00:13:36,000 --> 00:13:38,800
Sembra che anche Carol sia nel
trappola per fantasmi.

267
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
Oh, merda.

268
00:13:44,120 --> 00:13:46,180
Carol, cosa stai facendo lì dentro?

269
00:13:46,500 --> 00:13:51,180
Beh, ero in cucina ad annusare
prodotti da forno e Jay è entrato con questo

270
00:13:51,180 --> 00:13:52,340
strana scatolina.

271
00:13:52,920 --> 00:13:55,200
Ho provato a infilare la testa per vedere cosa
era dentro.

272
00:13:55,480 --> 00:13:58,980
La prossima cosa che sai, sono in questa situazione strana
piccola stanza.

273
00:13:59,400 --> 00:14:03,160
Carol, stavo tenendo la trappola per i fantasmi
gli ultimi 20 minuti. Perché non hai urlato?

274
00:14:03,160 --> 00:14:03,839
per chiedere aiuto?

275
00:14:03,840 --> 00:14:04,900
Devo essermi addormentato.

276
00:14:05,240 --> 00:14:08,100
C'è questa sedia davvero comoda
qui.

277
00:14:08,740 --> 00:14:12,460
Corteccia -a -lettino. Grande. Lo avrebbe fatto
è stata salvata, ma si è addormentata

278
00:14:12,460 --> 00:14:13,299
la tua sedia per bambole.

279
00:14:13,300 --> 00:14:14,540
mi sarei trovato a mio agio.

280
00:14:15,260 --> 00:14:16,119
Questo è ricco.

281
00:14:16,120 --> 00:14:19,980
Pensavi di avermi. Minacciando a
sventrarmi a meno che non rilasci Jay

282
00:14:19,980 --> 00:14:24,560
anima? Ma non puoi distruggermi a meno che
distruggi la tua preziosa Carol.

283
00:14:25,040 --> 00:14:26,040
Beh, non so per quanto riguarda i preziosi.

284
00:14:26,280 --> 00:14:30,040
Mancano tre minuti all'eviscerazione.
Possiamo fermare l'orologio? Forse possiamo semplicemente

285
00:14:30,040 --> 00:14:33,740
tenerli in ostaggio per un po'. L'unico
Il modo per fermare il conto alla rovescia è lasciarglielo fare

286
00:14:33,740 --> 00:14:36,720
fuori. Oppure lasciali entrambi, sai, poof.

287
00:14:37,040 --> 00:14:41,560
Ehi. Ne sto solo parlando. voglio dire,
salverebbe Jay.

288
00:14:42,430 --> 00:14:44,090
E sono Elias e Carol.

289
00:14:44,510 --> 00:14:48,010
Se dovessimo scegliere due fantasmi che sarebbero
eviscerato, saremmo ovunque

290
00:14:48,010 --> 00:14:49,010
proprio adesso, davvero?

291
00:14:49,170 --> 00:14:52,770
Va bene, quindi Carol non è proprio quella
merce di scambio, pensavo di essere stato fortunato

292
00:14:52,890 --> 00:14:56,710
ma sappiamo tutti che non ce l'hai in te
per sventrare un fantasma innocente.

293
00:14:57,290 --> 00:15:01,270
Innocente è forte. Ha tradito Pete
per anni con il suo migliore amico. E poi

294
00:15:01,270 --> 00:15:04,610
gli ha mentito su tutta la sua carriera,
lasciandolo credere che fosse un

295
00:15:04,610 --> 00:15:08,010
legittimo agente di viaggio quando lo era
in realtà un fronte inconsapevole per la mafia.

296
00:15:08,250 --> 00:15:09,590
Alcuni di quei viaggi erano reali.

297
00:15:09,930 --> 00:15:12,750
Anche se alcuni, in retrospettiva, sembrano farlo
ci sono stati omicidi.

298
00:15:12,970 --> 00:15:15,550
Puoi anche semplicemente dire che ha votato
per Nixon.

299
00:15:15,890 --> 00:15:19,110
Quando metti tutto insieme, lo è
una specie di persona cattiva.

300
00:15:19,430 --> 00:15:22,850
Jay, i fantasmi sono in un certo senso insinuanti
che forse va bene se ci sacrifichiamo

301
00:15:23,370 --> 00:15:24,370
Non tutti i fantasmi.

302
00:15:25,090 --> 00:15:30,930
Senti, so che Carol è tutt'altro che perfetta,
ma nel profondo, molto, molto in basso, lo so

303
00:15:30,930 --> 00:15:31,930
c'è del buono dentro di lei.

304
00:15:33,930 --> 00:15:37,650
Non voglio andare all'inferno, ma ho firmato
quell'affare.

305
00:15:38,510 --> 00:15:40,410
Non posso fare una cosa del genere a qualcun altro.

306
00:15:41,090 --> 00:15:42,230
Anche Carol.

307
00:15:45,970 --> 00:15:49,090
Mi hai ingannato, Jay.

308
00:15:50,330 --> 00:15:51,370
Non bello.

309
00:15:53,210 --> 00:15:55,110
Tornò giù.

310
00:15:55,650 --> 00:15:58,730
Ok, quindi forse il pericolo è passato?

311
00:15:59,030 --> 00:16:00,370
Sì, sono sicuro che sia così.

312
00:16:01,130 --> 00:16:04,110
Ehi! La vita di Jay finisce adesso.

313
00:16:04,530 --> 00:16:06,310
Elias, per favore, solo... Silenzio!

314
00:16:08,720 --> 00:16:09,720
Dio mio!

315
00:16:09,840 --> 00:16:10,880
Ha la Forza!

316
00:16:11,180 --> 00:16:14,160
Oh, mio ​​Dio, era quella la Forza? No
importante in questo momento, ma l'ha detto Pete

317
00:16:14,160 --> 00:16:15,600
qualcosa sulla Forza? Sì, Jay.

318
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
Il mio uomo.

319
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
Attenzione!

320
00:16:22,740 --> 00:16:27,400
Jay emette un leggero suono di vapore?

321
00:16:27,640 --> 00:16:30,220
Lo aiuta a concentrarsi. Lo ha fatto pratica
allo specchio. Sei pronto, Jay!

322
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
Hai questo!

323
00:16:33,000 --> 00:16:37,570
La tua anima sarà presto mia, Jay, e...
con esso... La mia promozione da Vice

324
00:16:37,570 --> 00:16:41,470
da presidente a vicepresidente senior con
assistente condiviso.

325
00:16:42,710 --> 00:16:47,650
Smettila, Elias. Di' addio, Samantha.
Aspettare.

326
00:16:50,970 --> 00:16:54,250
Accetteresti un'altra anima nella sua?
invece?

327
00:16:55,170 --> 00:16:57,490
Cos'è successo, tesoro? Perchè ti sei fermato?
cercando di uccidermi?

328
00:16:57,690 --> 00:17:03,570
Penso che Patience si offra volontaria per prendere
il tuo posto. Non c'è modo. Era ora

329
00:17:03,570 --> 00:17:05,349
La pazienza cammina nel cammino.

330
00:17:05,609 --> 00:17:07,079
Freddo. Rendiamolo ufficiale.

331
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
Oh, wow.

332
00:17:10,700 --> 00:17:12,500
Wow, puoi davvero sentire il calore.

333
00:17:13,099 --> 00:17:16,520
Ehm, è... è piuttosto tostato.

334
00:17:16,780 --> 00:17:18,780
Pazienza. Sono così commosso.

335
00:17:20,900 --> 00:17:21,900
Sì, sono fuori.

336
00:17:22,079 --> 00:17:25,520
Questo è più che generoso da parte tua.
Sul serio, non so come sto mai

337
00:17:25,520 --> 00:17:26,520
per raggiungerti. Jay, se n'è andata.

338
00:17:26,640 --> 00:17:29,120
Dannazione, quella piccola palla di merda selvaggia.

339
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
Va bene, Jay.

340
00:17:30,700 --> 00:17:31,760
È ora di morire.

341
00:17:35,050 --> 00:17:36,050
Ho paura, Sam.

342
00:17:36,470 --> 00:17:40,670
Mi dispiace di aver firmato quel contratto. Io do
hai la mia benedizione per risposarti dopo a

343
00:17:40,670 --> 00:17:43,330
sette anni rispettosi, purché lo siano
non a Kyle.

344
00:17:43,810 --> 00:17:44,830
Odio Kyle.

345
00:17:45,550 --> 00:17:46,550
Ti amo, Sam.

346
00:17:46,750 --> 00:17:48,210
Ti amo, Jay.

347
00:17:48,770 --> 00:17:49,910
Non quanto me.

348
00:17:50,790 --> 00:17:52,130
Elias, prendi me invece.

349
00:17:52,430 --> 00:17:53,430
NO!

350
00:17:54,350 --> 00:17:56,450
Jay è il mio migliore amico. Ha tutto se stesso
vita da vivere.

351
00:17:57,470 --> 00:17:58,470
Funziona per me.

352
00:18:04,970 --> 00:18:08,010
Carol, cosa hai appena fatto? Qualcosa io
avrebbe dovuto farlo molto tempo fa.

353
00:18:08,530 --> 00:18:09,910
Fatto bene da te.

354
00:18:10,470 --> 00:18:13,950
Carol si è semplicemente sacrificata per salvare
Pete, che si è fatto avanti anche lui.

355
00:18:14,230 --> 00:18:15,230
Dio mio.

356
00:18:15,950 --> 00:18:19,190
Va bene, non ne mangio uno da quando sono fatto
scuola, ma ho bisogno di una sigaretta.

357
00:18:19,410 --> 00:18:20,670
Carol, non dovevi farlo.

358
00:18:21,230 --> 00:18:22,530
Non eri una persona cattiva.

359
00:18:23,390 --> 00:18:25,390
Eravamo semplicemente diversi.

360
00:18:25,670 --> 00:18:27,490
Come ciambelle e buchi di ciambella.

361
00:18:28,610 --> 00:18:29,610
In che modo vuoi dire?

362
00:18:29,790 --> 00:18:31,390
Sai, perché provengono da
macchine diverse.

363
00:18:31,770 --> 00:18:33,150
Ma è tutto materiale per ciambelle.

364
00:18:33,530 --> 00:18:34,530
No, non credo.

365
00:18:36,490 --> 00:18:38,150
Ok, è ora di andare.

366
00:18:38,810 --> 00:18:39,810
Ta-ta.

367
00:18:41,830 --> 00:18:43,610
Jay, sei ufficialmente libero.

368
00:18:44,610 --> 00:18:45,930
Lo stavo per fare.

369
00:18:46,490 --> 00:18:48,930
Alcuni potrebbero dire che in un certo senso ho preso la palla
rotolamento.

370
00:18:50,550 --> 00:18:52,670
Bene, questo è nuovo.

371
00:18:53,590 --> 00:18:55,090
No, no, no, no.

372
00:18:55,470 --> 00:18:56,470
Cosa sta succedendo?

373
00:18:56,490 --> 00:18:59,010
Stava andando giù, ma ora è così
farsi risucchiare.

374
00:18:59,230 --> 00:19:00,530
Questo è incredibile.

375
00:19:01,610 --> 00:19:02,610
Ciao, Pete.

376
00:19:02,970 --> 00:19:04,170
Ciao a tutti.

377
00:19:04,870 --> 00:19:07,830
Dì a Baxter che lo aspetterò.

378
00:19:08,390 --> 00:19:09,390
Sì, giusto.

379
00:19:09,470 --> 00:19:10,550
Grazie, Carol.

380
00:19:13,210 --> 00:19:17,090
Il suo sacrificio deve essere stato sufficiente
annullare la discesa.

381
00:19:17,430 --> 00:19:20,170
Sorprendente. Wow, deve fare schifo per te.

382
00:19:20,490 --> 00:19:22,070
Eri così vicino.

383
00:19:28,620 --> 00:19:30,140
Kleiner, lo adoro.

384
00:19:30,860 --> 00:19:34,780
Questa è la cosa più bella che qualcuno abbia mai visto
fatto per me. Solo più fantasmi

385
00:19:34,780 --> 00:19:36,480
andare all'inferno per te, signore.

386
00:19:36,760 --> 00:19:39,160
Beh, hai avuto una settimana difficile. ho pensato
ti meritavi un po' di relax.

387
00:19:39,940 --> 00:19:41,560
Sono così felice di non averti perso.

388
00:19:42,160 --> 00:19:45,360
Sono felice che Jay non sia andato all'inferno, ma lo farò
signorina Isacco.

389
00:19:45,760 --> 00:19:46,760
Sono proprio qui.

390
00:19:47,260 --> 00:19:50,520
Ok, beh, se tu sei Isaac, allora chi è?
Douglas?

391
00:19:50,760 --> 00:19:51,880
Non c'è nessun Doug.

392
00:19:52,640 --> 00:19:53,760
Abbiamo perso Doug?

393
00:19:54,200 --> 00:19:55,800
NO! Douglas!

394
00:19:58,280 --> 00:19:59,580
Ragazzi, abbiamo un annuncio.

395
00:19:59,920 --> 00:20:04,400
Ora che il pericolo è passato, lo faremmo
vorrei farvi sapere che io e Pete

396
00:20:04,400 --> 00:20:05,720
finalmente scroccato la settimana scorsa.

397
00:20:06,000 --> 00:20:08,500
Oh, malato.

398
00:20:08,900 --> 00:20:10,920
È proprio come la versione per bambole.

399
00:20:11,160 --> 00:20:12,160
È sorprendente.

400
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
È sorprendente.

401
00:20:13,380 --> 00:20:15,020
No, sto parlando con Pete in Alberta.

402
00:20:15,420 --> 00:20:19,560
A quanto pare si sono baciati la settimana scorsa. Lasciami
capiscilo bene. Hai baciato Peter e

403
00:20:19,560 --> 00:20:22,460
poi si è immediatamente offerto volontario per andare a
diavolo. No, non è così.

404
00:20:23,220 --> 00:20:25,380
I due non sono collegati.

405
00:20:25,620 --> 00:20:26,820
Non mi piace questa narrazione.

406
00:20:28,490 --> 00:20:31,550
La vera grande vita si appresta ad andare bene.